вернуться на работу (после увольнения)

to get to work — приняться за дело, начать работать

to stop work — прекращать работу

dirty work — грязная работа, тяжелая работа

difficult work — трудная работа

to lose one's work — потерять работу

fit for work — годный к работе, пригодный для работы

to come home from work — вернуться домой с работы

to be at work — быть на работе, работать

to be back to work — вернуться на работу (после увольнения)

to complete the work — выполнить задание

She took some work home. — Часть работы она брала домой.

roadworks — дорожные работы

construction work — строительные работы

installation works — работы по установке

design works — проектные работы

display works — художественно-оформительские работы, работы по дизайну

joinery works — столярные работы

lapidary works — гранильные работы (по камню)

maintenance work — обслуживание, работы по обслуживанию (машин)

preparatory work — подготовительные работы

sale work — (розничная) торговля, обслуживание в торговле

seasonal work — сезонные работы

field work — полевые работы

the work of God — творение Бога

a work of art — произведение искусства

works of Shakespeare [Beethoven, Michelangelo\] — произведения [творения\] Шекспира [Бетховена, Микеланджело\]

Marx's works — труды Маркса

works of a clock — механизм часов

ironworks — чугунолитейный [металлургический\] завод

gasworks — газовый завод

cement works — цементный завод

asbestos manufacturing works — асбестовый завод

pump works — насосная станция

to work hard — усердно работать

to work on a book — работать над книгой

to work to capacity — работать на полную мощность, работать с полной нагрузкой, выкладываться

to work as a business consultant — работать деловым консультантом

to work in education — работать в сфере образования

to work for a large company — работать в крупной компании

actual hours worked — фактически отработанное рабочее время

to work the mines — эксплуатировать шахты

to work the land — обрабатывать землю

to work the soil — обрабатывать почву

to work a machine — управлять станком

A very enthusiastic man strode to the center of the stage and proceeded to work the crowd into a frenzy. — Полный энтузиазма человек вышел крупным шагом на середину сцены и продолжил приводить толпу в неистовство.

Her eyes worked their way up. — Она подняла глаза.

to work a piece of wood into a statuette — сделать статуэтку из куска дерева

The Egyptians knew how to mine, refine and work iron. — Египтяне знали, как добывать, очищать и обрабатывать железо.

work book — (рабочая) тетрадь

work horse — рабочая лошадь

work plan — рабочий план

work table — рабочий стол

In other cases, a company may defer revenue because a right of return exists. — В других случаях компания может откладывать расчет выручки, так как существует право возврата товара.

Do refugees enjoy a right of return? — Есть ли у беженцев право на возвращение?

right of return from layoff — право на возвращение на рабочее место после периода временного увольнения

She’s having lunch. Can you call back later? — Она ушла на обед. Вы можете перезвонить попозже?

I say my name, my company and ask them to call me back. — Я назвал свое имя, компанию и попросил их мне перезвонить.

to call back staff on overtime — вызвать работников на сверхурочную работу

To meet the demand, businesses begin to increase production again and to call back workers. — Чтобы удовлетворить спрос, предприятия вновь начали увеличивать объемы производства и вызывать рабочих из административных отпусков.

International Steel Group Inc. has called back workers who were laid off in December 2001 when LTV Steel Co. shut down. — Корпорация "Интернешнл Стил Груп" предложила рабочим, уволенным в декабре 2001 г. в связи с закрытием компания "Эл-Ти-Ви Стил", вернуться на работу.